Abrimos un nuevo frente de opinión con el especial dedicado a las grandes remakes del cine, analizando en esta entrega a la gran obra de Martin Scorsese.
En tiempos donde los refritos de películas se encuentran a la orden del día, Grandes Remakes vendría a poner un alo de esperanza de que partiendo de esa premisa se puede lograr un producto respetable, interesante e incluso superior al anterior. De alguna manera en Grandes Remakes nos encargaremos de analizar aquellas adaptaciones que han conseguido tener un sello propio, a pesar de nacer de otra idea ya llevada a la gran pantalla. A lo largo de las líneas siguientes se trazarán paralelismos y hasta podrá nacer alguna comparación, para tratar de diseminar los componentes que hacen de la película elegida una gran remake.
Los Infiltrados, del gran Martin Scorsese, será la primera obra que me ocuparé de analizar a lo largo de este infinito especial que seguramente contará con intervenciones de los demás integrantes del elenco de Función Agotada.
to; display: block;" alt="Los_Infiltrados_2_1" src="http://funcionagotada.com.ar/wp-content/uploads/2011/09/fotos_peliculas_fotos_Grandes_Remakes_Los_Infiltrados_Los_Infiltrados_2_1.jpg" width="550" height="190" />
En el 2002 salió a la luz Infernal Affairs, un thriller nacido en Hong Kong que estuvo protagonizado por un dúo de lujo integrado por Andy Lau y Tony Leung. Este film dirigido por Wai-keung Lau y Alan Mak nos contaría como la mafia conseguía infiltrar a uno de sus integrantes en la policia y a su vez como las fuerzas públicas hacían lo mismo del lado de la tríada hongkonesa, generando obvios cortocircuitos en ambos lados. Partiendo de esa base y como gran admirador del cine asiático, Martin Scorsese tenía un jugoso material en la trama de la misma para imprimir su sello y llevar adelante una película que lo volviera a encumbrar en lo más alto del cine, luego del traspié sufrido por la fallida El Aviador.
The Departed fue el nombre escogido por Marty para la obra que contó con un cast espectacular encabezado por Leonardo DiCaprio y Matt Damon, en los roles de Leung y Lau respectivamente, y completado por Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Alec Baldwin y Vera Farmiga. Más allá de que pueden ser más conocidos los intérpretes provenientes de la producción hollywoodense, Los Infiltrados presenta en el extenso reparto estelar las primeras diferencias con su original, ya que los roles de Wahlberg y Baldwin fueron inventados, mientras que los personajes de Nicholson y la hermosa Farmiga tomaron mayor preponderancia en el desarrollo del film que en la obra hongkonesa.
to; display: block;" alt="Los_Infiltrados_3_1" src="http://funcionagotada.com.ar/wp-content/uploads/2011/09/fotos_peliculas_fotos_Grandes_Remakes_Los_Infiltrados_Los_Infiltrados_3_1.jpg" width="550" height="190" />
De alguna manera se podría afirmar que Infernal Affairs es un gran thriller centrado en los dos personajes principales, en cambio Los Infiltrados se centra casi con igual dedicación al trío integrado por Damon, DiCaprio y Nicholson haciendo de la película comandada por Scorsese una experiencia diferente sustentada en las diversas actuaciones de sus protagonistas principales. Incluso a tal punto es la diferencia, que Costello (caracterizado por el actor fanático de los Lakers) es el encargado de abrir la cinta con una larga introducción de video archivo que tiene como condimento su inconfundible voz en off y la espectacular musicalización de los Rolling Stones con su Gimme Shelter para luego dar paso a la acción en una despensa que cuenta con un joven Colin y un respetado Costello "llevándose lo que es de él".
Entrando más de lleno en The Departed encontraremos la ausencia de los característicos y hermosos planos secuencias a los que nos tiene bien acostumbrado el gran Marty, y esto de alguna manera da paso al excepcional montaje que favorece al excelente ritmo narratorio de la película. También la adaptación del guión por parte de William Monahan sirve como una palanca que potencia las habilidades del realizador, donde incluso también hay un gran aprovechamiento de lo básico de Infernal Affairs para luego elevarlo por medio de un escrito sofisticado, vertiginoso y violento.
to; display: block;" alt="Los_Infiltrados_4_1" src="http://funcionagotada.com.ar/wp-content/uploads/2011/09/fotos_peliculas_fotos_Grandes_Remakes_Los_Infiltrados_Los_Infiltrados_4_1.jpg" width="550" height="190" />
Leonardo DiCaprio lleva adelante una actuación atormentada, intensa y brillante, que luego se repetiría en algunas de sus obras posteriores, pero que no por eso deja de ser uno de los puntos más altos en la filmografía del actor que trabajó con Marty en El Aviador. En cambio Matt Damon tiene una labor más cerebral, que en comparación con la de Andy Lau considero que sale perdiendo por la poca oscuridad que pudo imprimirle a su personaje.
El encargado de marcar la diferencia en las actuaciones interpretando a uno de esos personajes que quedan en la memoria de uno para siempre es sin dudas Jack Nicholson. En varias entrevistas el actor que interpretó al Joker comentó que realizó varias modificaciones a su antojo a su caracterización para generar dentro suyo un verdadero interés para hacer a Costello. Hay dos escenas que merecen ser destacadas más allá del mencionado comienzo (en ambas escenas se encuentra secundado por el único actor que pudo hacerle sombra a lo largo del film) y esas son la secuencia donde Costello increpa y "acusa" a Billy de que él es la rata de la policía y la otra es la violenta rotura del yeso contra una mesa de pool que le hace al mismo personaje.
El resto del elenco completado por los intérpretes mencionados arriba presenta actuaciones acordes a lo que necesita una obra de este calibre, destacando a Wahlberg por encima del resto por conseguir conformar un personaje noble y violento sin caer en ningún momento en la exageración.
to; display: block;" alt="Los_Infiltrados_6_1" src="http://funcionagotada.com.ar/wp-content/uploads/2011/09/fotos_peliculas_fotos_Grandes_Remakes_Los_Infiltrados_Los_Infiltrados_6_1.jpg" width="550" height="190" />
Para cerrar no quiero dejar de mencionar que el final, valga la redundancia, de ambos films no es el mismo. Como la original no debe haber sido vista por todos, no voy a mencionar a ninguno de los dos, pero si voy a destacar que la cinta dirigida por Scorsese reserva brutales sorpresas para su finalizado. Sin dudas Los Infiltrados representa a una de las mejores películas de la extensa y rica fimografía de Marty Scorsese y además es una de las más grandes remakes que ha dado el cine, a tal punto que ha logrado superar a la original.
